Kitten season is here, and while your first instinct may be to scoop them up, sometimes the best way to help is to wait and observe.